小编印象里,物价总体趋势都是在年年在上涨,并且上涨了很少有机会能下降的。这次泰国机场居然局部宏观调控了机场餐饮的价格,简直不要太合民心民意。如果你对机场餐饮的印象还是品类少得可怜、价格死贵死贵、东西难吃,那你真的要去一趟素万那普机场了——机场?#37096;?#20197;是个美食之地啊!

???????????????????? ?????? 1 ?.?.??????????????? ?????????? ??????????????????????????????? ???????????????????????????????? ??????? Suvarnabhumi Food Guide ? ?????????????????????? ???? 2 ????? 10 ?????????????? ?????????????????????
据报道,2月1日,交通部副部长Pailin Chuchottaworn先生出席见证了在素万那普机场游客大楼2层的游客抵达大厅举行的Suvarnabhumi Food Guide(素万那普美食指南)活动。

??????????? ?????????? ??????????? ???????????????????????????????? ?????? ?????????????? ????? (?????) (???.) ?????????? ?????????????????????????????????????????????????????? (???.) ?????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????? ????????
泰国泰国机场集团公司素万那普机场主任Suthirawat Suwanawat宣布:“根据交通部相关政策,素万那普机场将调整机场内餐饮价格,使其公平合理。”

??????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???. ??????????????????? Suvarnabhumi Food Guide ???? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ??? ?????? ???????? ?????? ??????????? ????? ???????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
为了响应政策和提升游客和服务用户的满意度,素万那普机场推出和完善?Suvarnabhumi Food Guide 项目,由衷希望在这次本着为游客和服务用户出发,下调餐饮价格行动能得到机场内部在皇权(素万那普)有限公司Master Mind Consultant有限公司监管下相关餐饮从业者们的大力支持合作。

???????????????????????????????????? 3 ????? ?????????? 1.Saved Price ???????????? (???? 50 ???) 2.Budget Price ???????????????? (???? 125 ???) ??? 3.Valued Price ??????????????? (???? 280 ???)

首先,餐饮价格分为3档:1、实惠档(50泰铢)2、经济档(125泰铢)3、超?#26723;擔?80泰铢)

???????????????????????????????? ?????? ??? ???????? ?????????? ????? ???????????????? The Suvarnabhumi Food Guide ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????? 70 ???? ?????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
其次,在Suvarnabhumi Food Guide手册制作方面的得到了皇权(素万那普)有限公司的支持,手册?#31456;?#20102;超70家餐饮店的菜品、饮品和分布位置,项目宣传部也能让游客和用户快速了解相关信息。

??????????? ?????????? ????????????????? ???????????????????????? The Suvarnabhumi Food Guide ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????? QR Code ???????????????????????????????? ?????????????? ??? ????????????????????? ???????? QR Code ??????????????????? ??????????????????? ???? ?????????????????????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????
Suthirawat补充道:“各位可以在素万那普机场内的各咨询台拿到指南手册,?#37096;?#20197;通过在游客大楼各电子显示屏和咨询处扫二维码获取电子版的手册。”

????????? ???. ??????????????? Airport Street Food By Magic Food Point ????????? ???? 1 ????? 8 ??? Food World ?????? ???? 1 ????????? ???????????? ????????????????? ??? ????????? ??? ????????? ???? B1 ??????????????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????
除此以外,素万那普机场?#30452;?#22312;游客大楼1层8号门设名为Airport Street Food By Magic Food Point 的餐厅中心、游客大楼1层东侧的Food World和B1层机场快线进口处的Aimm Cup Corner店等,都有各种各样的美食,价格便宜,还满足了游客和服务使用者们的需求。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。