最近,泰国人不知道又在搞什么神操作,呵叻府的一些村民好端端看到一块地上的图貌似和周围的土不一样,便认为这是“圣土?#20445;?#26377;的擦脸,有的擦身,更有甚者当场吃?#20284;?#26469;!他们都相信在身上涂抹或者食用“圣土”能够给他们带来好运,还能治病!小编真的佩服他们的想象力!

????????????????? ??????????????? ??????? 10 ?.???????????? ?.??????????? ?.?????????? ??????????????????????????????????? ???????????????? ??????????????? ????????????????? ??????? ??????????????????? ??????????? ???????????????? ????????????????????? ????????????????? ?????????????????????????? ??????
最近,泰国呵叻府班伦县弄坤诺村出现了这么一种“神奇”的现象,村民们纷纷跑到一片田地上去拿一片凸起的泥土,拿去涂在身体上用来治疗乏力,敷在脸上可以让皮肤白皙,还有人把土带回去祭拜,还有人拿去吃,大家都认为这片土是“圣土?#20445;?#21253;治百病。

????????? ?????????????????????????????????????????????? ?.?????????? ????????????????????????????????? “??????????????????????????????????? ??????????? ??????????? ?????????” ?????????????????????????????? ??????????????? ?.10 ?.???????????? ?.??????????? ?.?????????? ????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ??????????????????? ???
最近,呵叻府班伦县国土保卫队的工作人员来到了“圣土”所在地,并带着写?#23567;?#27877;土酸碱度高,非常危险,禁止食用,禁止敷脸,禁止涂抹身体”的牌子,放在了“圣土”的附近,目的是为了警告民众拿泥土涂抹身体,因为大家都相信这些土是神圣的东西,可以治疗各种疾病。

????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????????????? ??????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ???????????????? ????????????????????????????????????? ??????? ???????????????????? ?.?.?.???? 20 ?? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????
班伦县卫生部门和医院将牌子安置出来警告民众,并且表示如果继续用泥土治疗疾病,可能会对身体造成?#22909;?#24433;响。受到警告的民众也表示不?#20197;?#29992;泥土治病了,害怕感染。另外还有超过20名卫生部门的志愿者驻地提醒从外地前来的民众,预防有不法分子趁机欺骗民众。

???????? ????? ???? 52 ?? ??????????????????????? ???????? ??????????????????????????????????????????? ?????????????????? ?????????? ??????????????????????????????????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????
52岁的Chaiyuan PhanKham先生也前来观看“圣土?#20445;?#20182;表示自己听说这里的凸起来的土是圣物,可以用来擦脸涂身体,让皮肤更好。另外,使用这些土还能治疗各种疾病。但是看到公共卫生部门的工作人员拿来警告的牌子,也不?#20197;?#39135;用这些土了,因为不知道这些土里有些什么物质。

???? ???????????? ????? ???? 47 ?? ??????? ???????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????? ????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
47岁的Thongjan Simum女士提到,自己担心泥土里含?#20449;?#19994;残留的有毒物质,所也不敢吃,也不敢拿去擦身体,那些已经吃了或者擦身体的人,自己也很担心会出?#27835;?#39064;,所以自己也在等待着官方能够公布对于“圣土”的检测结果。

?

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。