大家应该都有一个共识,如果你曾经借钱给别人,那借你钱的人立马就变成了“大爷”,拖着不还就算了,当我们去要的话,反倒成了我们不讲理。不光是中国社会这样,泰国社会也一样,一个小哥给别人借了点钱,结果碰到不讲理的,还猪八戒倒打一耙,反过来要把这个泰国小哥告上法庭。到底怎么回事,一起去看看。

??????????????????????????????? ???????????? V.2 ???????????????????????????????????? ???????????????????? ??? ???????????????? ???????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ???.????? ?????????? ????????????? ?????????? ????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????
最近,以为小伙子通过一个知名的Facebook主页发布了自己的经验教训:借钱给一位前辈,一直拖着不还,还?#31561;?#26524;自己再不还钱的话可以把自己的信息曝光出去。但当这个小哥真的这么做了,欠钱的这位前辈反而状告了这个小哥,导致这个小哥必须去法院解释,还变成了自己身上的“黑历史”,可能会影响自己今后的入学。

???????????????????? ????????????????????????? 1,200 ??? ?????????????????????????????? ????????????????? ???????? 700 ??? ????????????????????????? 500 ??????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????
这个小哥说,当时自己只剩了1200泰铢,但是一位前辈来借钱,还?#20449;?#35828;会还,所以才借了700泰铢,自己只剩下了500泰铢。但是最后也没要回来,还变成了差点影响自己未来的“黑历史”。

??????????????????????????????????? ??????????????????????????? #??????????????????? ??????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ????????????? #???????????????????????????? ???????????????????????????? #??????????? ????????????????????? #??????????????????????????????? ????????????????????????????? ???????????????????????????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????????????????????? ??!???????????????????????? ???????????????????? 700 ????????????? ????????????????
当到了约定的还钱时候,这个小哥就去要钱,但是欠钱的前辈一直推脱不还钱,最后还信誓旦旦地?#31561;?#26524;再不还钱的话就让小哥把自己的信息曝光出去。最后依然不还钱,小哥就照做了,况且这是前辈自己?#20449;?#30340;。这条曝光帖引来了上千个赞,好几百转发,才发现这个小哥并不是唯一的受害者,还有一大堆人被这个前辈欠钱不还过。

???????? ???????????????????????????????????????????????? ????????????????????? ?????????????? ????????????????????????????? ???????????? #????????????????????????? ?????????????????????????????….. ??????….. ?????? ???????? 1 ??? ?????????????????????????????????????????????????????? #???????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????? ??????????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????? ?????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ??? ???????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????…?????? ????????????? ????????”
后来,这个前辈通过银行APP把钱转了过来,还说银行系统坏了,钱一直转不过来,小哥就又发了帖子说前辈已经还钱了。然后,过了一年...这个小哥却在家里收到了传唤令,罪名是违反互联网法律公布他人信息,这是因为欠钱的前辈家人看到Facebook帖子之后去报了警,才导致这个小哥成了被告,还被拘禁在拘留所,还可能会被取消去考军校的资格。这个案件,需要大家一起来评?#26657;?#35841;对?谁错?

?

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。