大?#20197;?#21160;物园或者在野外看到猴子?#27426;?#37117;觉得很可爱吧!但是,如果你家的周围就生活着一群猴子,作为一群不速之客,他们每天都来你家“逛”一圈,?#20197;?#19996;西什么的,你?#27426;?#20250;恨透他们的。一位泰国的小哥就遭遇了这样郁闷的事,猴子经常进家大破坏,这个小哥也是被逼急了,?#39029;?#29260;子“告诉”猴子不要再进来了。相信这个小哥现在的心愿就是:泰国的猴子能看懂泰语。

?????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ??????????? ?????????????????? ??? ???????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????? ????????? ???? 27 ?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? 5 ?????????? ???????????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????? ?????????????????? ????????????? 2 ???????
近日,记者收到了泰国夜功府安帕瓦县伊桑镇一位?#29992;?#30340;视频,这位?#29992;?#28145;受猴群的“?#32676;Α保?#36305;进家中砸东西,电器都受到了损害。记者在收到消息后便采访了视频的拍摄者现年27岁的Chaninthorn,他携带记者来到了收到猴群攻击的一间屋子,在屋内发现了散落的物品,冰箱、衣柜的门全都被打开,食物散了满地,两台电视屏幕也被砸碎。

????????? ????????? ????????????????? "??????????????????? ??????????????" ??????????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ???????? ?????? ???????????????????? ?????????????????? 2 ??????? ??????????? ??????????? ??????????????????? ???????????????????????? ??????????????????????????? ????????? ????????????? 10 ????? ?????????????? ??????????????????????????????????? "??????????????????? ??????????????" ???????????????????
除此之外,Chaninthorn还?#39029;?#20102;一个牌子,上面写着:“没吃的了,没有吃的了哦小猴子们!”这个牌子被?#20197;?#20102;房前,他希望猴子们能?#24187;?#30333;,不要再闯进家门了。Chaninthorn提到,今天猴子闯进家门,搬走了很多东西,砸了两台电视,打开了冰箱、衣柜,把玩灯的开关,吃点心扔的满地都是,自己也收拾不过来了,有的时候一天能闯进来10次,所以他也特别紧张,没办法了才挂了牌子,真的是受不了了。

??????? ???????????????????????? ??????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????
所以,希望猴子们能?#27426;?#25026;,屋里没有吃的了,不要再闯进来了。另外,还希望相关的政府工作人员能够帮忙来解决问题。

?

声明本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点仅供参考。如有不妥之处欢迎指正。