前几天,小编无意间翻看到一个音乐视频,那就是The Toys翻唱的《?????????》(原唱Golf&Mike),好好听啊!由于翻唱太好听了,小编又顺藤摸瓜的找到了原唱版本看了MV,这是一首三年前的歌了,MV里的Golf和Mike这两兄弟让人傻傻分不清楚。本以为到此为止,小编可以单曲循环这首歌很久很久,结果有一天油管又给小编推送了一个视频,是Golf和一位女生在《看见你的声音》上(泰版:I CAN SEE YOUR VOICE或叫做隐秘歌神)演唱《?????????》这首歌的视频,看完差点没笑抽~
所以!今天!小编想要做的不只是推歌给大家听哦~ ?

?


首先我们来看看翻唱版本的《?????????》:演唱者 The Toys & Room 39

https://m.v.qq.com/play.html?&vid=b0840i60fod&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F

?


接下来就了解一下,The Toys是谁?

(真是一名声音温柔到不行的娃娃脸美少年啊~ 有才有颜,实名羡慕!)

?

不了解泰国的朋友们可能对这个名字不太熟悉,但是对于泰国迷来说,这个名字一定熟悉无比!

?

????(名字):Thanwa Boonsungnern,艺名The Toys,
???????(生日):1995年12月1日
???????:??????????????????? 出生于呵叻府

?

他是泰国人气歌手、作曲家,擅长吉他和钢琴,还会架子鼓、?#27492;埂?#33832;克斯、尤克里里等乐器,14岁时在泰国吉他比赛中获亚军(!!!很厉害)。16岁开始为别人写歌。19岁时在电吉他大赛中一举夺冠,在世界吉他大赛中获得top5。

?

2015年至2017年期间为自由创作歌手,在YouTube上传原创歌曲,后被唱片公司签下,首次发行的单曲《???????????????》(《去年冬天》)一时大热,大?#20013;?#24055;都在循环播放,并拿下17年JOOX榜年歌(JOOX是泰国人最常用的音乐软件),?#39038;?#30340;音乐才华广为人知。

?

当时《???????????????》这首歌真的是广为流传啊,很多明星都有在跟唱呢,年?#28909;?#27468;真是杠杠滴!比如Taew和三胖,他们在IG上就发了一段跟唱:


https://m.v.qq.com/play.html?&vid=f0840z7xmor&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F

?


接下来回归正题。随后他在18年?#21483;?#21457;?#23567;?:00》《Stars》《100%(lalaloy)》等歌曲,不仅在榜单空降第一,更有多首歌长时间高位在榜成为大热单曲。除了制作自己的音乐,他还参与过Room 39,Krist,Beer等歌手的歌曲制作。作为泰国?#38470;?#27468;手和作曲家,他的音乐结合摇滚、朋克及流行唱法,且曲风多元化,全面诠释了他对音乐的态度和生活的感悟。

?

从他开始玩音乐到现在为止,他荣获的诸多奖项在此小编就不一一阐述了,但这其中让人有点惊讶的是以下这个奖项:
2018年 TOYS赴韩国参加MAMA Premiere in Korea颁奖典礼晚会,并获得“Best New Asian Artist Thailand?#20445;?#28023;外新人奖)。嗯哼?别看他年纪轻轻,但是能力很不错嘛,二十出头的年纪,锋芒?#19979;?#21834;!

?


再来看看第二个版本:Golf&Mike原版《?????????》
小编看完这个MV之后的最大感慨就是:“这MV里的非主流造型估计只有这兄弟俩的神颜能好好消化完毕了,要是换做其他人做这种造型可能真的就非主流到底emmmm?#20445;?#20320;们觉得呢?

(这张是不非主流时期的照片,两兄弟真的很像啊,真不是双胞胎吗!!!)

?

https://m.v.qq.com/play.html?&vid=t0840gbn9re&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F

?


歌词?#27604;?#20063;不能少啦:

?????????????????? ??????????????????????
你与他?#38382;?#20105;吵 我就得?#38382;?#36127;起责任??

?

?????????????????? ??????????????????????????
为你擦眼泪 告诉你要冷静??

?

??????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????
还要说?他不??是故意的 那或许只是一件小事??

?

???????????????????????????????????????????
等到第二天 你们两可能??#21482;?#30456;理解了??

?

* ??????????????????????????????????????????????
* ?#30475;?#37117;重复的说 重复的说不要太任性

?

??????????? ???????????????????
做好你自己 这样你们还能爱得更长久

?

???????????????????? ??????????????????
让你去和他和好 但我的心早已消融

?

????????????????????????????????????
我差点憋不住自己的眼泪 你知道吗

?

?????????????????????? (??????????)
我告诉自己不去嫉妒他(心?#27426;?#21475;)

?

?????????????????? ??????????????????????????????????
告诉自己不能嫉妒 因为?#33402;?#26679;的人只是你的倾听者和答疑者

?

?????????????? ????????????
等着给你提建议 然后就结束了?

?

?????????????????????????? (?????????????)
想让你和他分手(然后回过头)

?

??????????????? ????????????????????????????????
(给我你的心)让我们相爱 但我心里很清楚 没那么容易?

?

??????????????????? ????????????????.. ??????*
没那么容易 我只是那个能与你“商量”的人 我认了?*

?

When I wipe your tears
so don't your hand seems never let it go

我擦干你的眼泪 看来你永远不会放手

?

????????????????????????????? ??????
我必须有时间倾听你那长长的故事

?

??????????????????????????????????????????
然后还得很确定的说 你们之间应该没问题

?

?????????????????????????????????
还得说他是个好人 是你想太多

?

重复* *

?

?


接下来,就是要让你笑到肚?#27833;?#30340;时刻了~
最后一个版本:是泰版《看见你的声音》里的Golf?参赛选手版本的《?????????》,那位小姐姐音偏成那个样子,Golf和她合唱?#26412;谷幻?#26377;被带跑!还唱得那么好!佩服佩服!

https://m.v.qq.com/play.html?&vid=n0840fnch0b&ptag=v.qq.com%23v.play.adaptor%232&mreferrer=http%3A%2F%2Fv.qq.com%2Fu%2Fvideos%2F

?


这个泰国综艺节目每年都会找一些声音搞笑的音痴来参与,他们换了一种方式来介绍比赛选手更是引人注目了;除此之外,他们还邀请娱乐圈的名人来助兴,节目中的嘉宾通常也是圈内比较有名气的人。当“音痴”和“歌神”相遇,你能不能分得清,谁是“歌神”、谁是“音痴?#20445;?#20154;不可貌相,海水不可斗量,光看可是看不出来哦,要感受~


好奇的人儿可以去?#33402;?#20010;节目看看,保证你笑掉大牙哈哈哈哈哈~

?

以上图片及音像资料均来源于泰网

?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自腾讯视频,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。